Jeder Land hat Phrasen, und nicht alle sind die Gleiche. Ich habe viele Schwierigkeiten mit diesen Phrasen, weil ich habe immer gelernt, dass sie uebersetzt sollen, wie sie sind. Bei dieser Uni, ist es nicht so. Hier sind ein paar Phrasen auf Deutsch:
-Haare auf die Zähnen haben (oder auf Englisch: Dingen werden behaart heute.)
-Die Schulbank druecken (oder auf Englisch: die Buecher zu schlagen.)
-Sie strahlen ueber beide Backen (oder auf Englisch: Ich fuehle mich gut.)
Haben sie lustige deutsche Phrasen gehoert? Wann ja, welche?
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteIdiom, Phrasen...alle sind die gleiche :)
ReplyDelete